0 00:00:50,877 --> 00:01:00,922 Undertext Redigera och synkronisera med LUGHAR 1 00:02:05,877 --> 00:02:08,922 JACKIE: Jag har följt henne för de senaste två veckorna. 2 00:02:09,130 --> 00:02:12,425 För fyra dagar sedan anmälde hon sig för en Hong Kong-turné till Ukraina. 3 00:02:12,634 --> 00:02:16,471 Hon arbetar med en kontakt, men vi vet fortfarande inte vem han är. 4 00:02:20,100 --> 00:02:24,020 Hon heter Natasha Re... 5 00:02:25,522 --> 00:02:27,732 [FELUTTALANDE] Rekshynski. 6 00:02:27,941 --> 00:02:30,360 - Rekshynski. - Ahem. Okej. 7 00:02:31,027 --> 00:02:33,822 - Tack, Jackie. Bra gjort. -Tack. 8 00:02:34,030 --> 00:02:37,492 - Bill, jag skulle vilja prata med dig en minut. -Mig? 9 00:02:38,034 --> 00:02:40,495 - Okej. -Ursäkta mig. 10 00:02:40,912 --> 00:02:44,040 Jackie, CIA-killen sa att du gjorde ett bra jobb. 11 00:02:44,249 --> 00:02:47,794 De var imponerade. De sa att du måste jobba med dem igen. 12 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 När jag får en chans, ja. 13 00:02:49,546 --> 00:02:52,173 Okej. Så du håller med? 14 00:02:52,382 --> 00:02:54,843 Du kommer att stanna kvar i ärendet, okej? 15 00:02:55,051 --> 00:02:56,970 Du menar att jag måste följa henne till Ukraina? 16 00:02:57,178 --> 00:02:59,139 Åh, jag lovar att det här kommer att bli lätt. 17 00:02:59,347 --> 00:03:02,684 CIA har så många människor. Varför valde de mig? 18 00:03:02,892 --> 00:03:06,271 De tror att Natashas kontakt kan vara det misstänksamma, så de vill ha ett nytt ansikte. 19 00:03:06,479 --> 00:03:08,982 Men där borta vet jag inte språket eller platsen. 20 00:03:09,190 --> 00:03:10,441 Det här är allt du behöver göra: 21 00:03:10,650 --> 00:03:13,319 Följ Natasha upp på planet, titta på henne, registrera hennes rörelser... 22 00:03:13,528 --> 00:03:16,114 ...och överlämna dina anteckningar till dem när du kommer. Enkel. 23 00:03:16,322 --> 00:03:18,825 - Så jag bara tittar på henne på planet? -Det stämmer. 24 00:03:19,033 --> 00:03:21,035 Vad kan hon göra på ett plan? 25 00:03:21,244 --> 00:03:22,412 Och det är allt jag gör? 26 00:03:22,620 --> 00:03:24,622 Det är nästan allt du gör. 27 00:03:24,831 --> 00:03:27,250 Men det finns en viktig sak. 28 00:03:28,126 --> 00:03:31,045 Ja, ta några dagars semester där ute. Ah? 29 00:03:31,254 --> 00:03:34,549 Du förtjänar det. Låt ukrainarna ta hand om saker och ting. 30 00:03:34,757 --> 00:03:38,636 – Slappna av och ha kul. Det är en order. -Ja, sir. 31 00:03:39,179 --> 00:03:41,723 ONCLE BILL: Kom ihåg att köpa kaviar till mig. 32 00:03:47,145 --> 00:03:48,438 [BELL DINGS] 33 00:03:58,990 --> 00:04:00,200 [BELL DINGS] 34 00:04:05,622 --> 00:04:08,249 [SKRIKAR DÄCK] 35 00:04:13,338 --> 00:04:15,298 - God morgon. KVINNA: God morgon. 36 00:04:21,554 --> 00:04:24,140 - Jackie, välkommen till Ukraina. -Mark. 37 00:04:24,641 --> 00:04:27,268 Det här är befälhavare Korda, Säkerhetsavdelningen. 38 00:04:27,477 --> 00:04:29,437 JACKIE: Trevligt att träffa dig. -Hittade du något? 39 00:04:29,646 --> 00:04:32,315 Nej, men hon gick på toaletten sju gånger. 40 00:04:32,523 --> 00:04:33,983 Här är tidtabellen. 41 00:04:34,192 --> 00:04:36,277 Hon pratade inte med någon. 42 00:04:36,945 --> 00:04:39,948 Tack, Jackie. Du är klar. Vi tar över härifrån. 43 00:04:40,156 --> 00:04:41,157 [JACKIE SUCKAR] 44 00:04:41,366 --> 00:04:42,367 Mycket bra. 45 00:04:42,951 --> 00:04:44,619 Tusen dollar. 46 00:04:44,827 --> 00:04:47,413 MAN: Någon annan valuta? -Inga. 47 00:04:51,209 --> 00:04:54,337 Ditt boende är fixat, ditt flyg är bokat till imorgon... 48 00:04:54,545 --> 00:04:56,172 ...och här är lite fickpengar. 49 00:04:56,381 --> 00:04:58,383 – En miljard. -En miljard? 50 00:04:58,591 --> 00:05:01,135 En telefon, slå 01 om du behöver oss. 51 00:05:01,344 --> 00:05:03,471 - Enkelt va? -Ja, ganska enkelt. 52 00:05:03,680 --> 00:05:05,556 Marina visar dig till din bil. 53 00:05:05,765 --> 00:05:08,476 - Åh, ja. -Ha roligt. 54 00:05:12,272 --> 00:05:14,023 Det är linje 2. 55 00:05:15,483 --> 00:05:17,735 [PIPANDE] 56 00:05:22,740 --> 00:05:25,368 MAN: Hej? -Hej, det är Natasha. 57 00:05:25,576 --> 00:05:26,661 Det är en kran. 58 00:05:27,120 --> 00:05:28,705 MAN: Tyvärr, fel nummer. 59 00:05:28,913 --> 00:05:29,914 [KOPPLINGTON] 60 00:05:30,123 --> 00:05:31,416 Hej? Hej. 61 00:05:31,916 --> 00:05:33,584 Hej. 62 00:05:35,003 --> 00:05:37,714 - De är på oss. Låt oss gå. MAN: Ring strejkstyrkan. 63 00:05:38,339 --> 00:05:42,468 KVINNA [ÖVER PA]: Natasha Rekshynski. Kom gärna till informationsdisken. 64 00:05:45,346 --> 00:05:46,931 - Tack. - Ha en bra semester. 65 00:05:47,140 --> 00:05:48,516 JACKIE: Tack. 66 00:05:53,229 --> 00:05:56,024 Natasha Rekshynski, kom med oss. Ta bort henne. 67 00:05:56,232 --> 00:05:58,401 - Släpp mig. -Vad är det som händer? Hon är med på min turné. 68 00:05:58,609 --> 00:06:01,070 - Det är inte din sak. -Jag kan inte tro det här. 69 00:06:01,279 --> 00:06:05,283 - Jag är hos säkerhetsdepartementet. -Jag har order. Prata med min befälhavare. 70 00:06:05,491 --> 00:06:06,492 Bastard. 71 00:06:08,411 --> 00:06:09,746 - De har tagit flickan. -Vad? 72 00:06:09,954 --> 00:06:12,665 MAN: Hon är borta. -Vem är hans befälhavare? 73 00:06:12,874 --> 00:06:15,793 – Natasha fördes bort av strejkstyrkan. -När? 74 00:06:16,002 --> 00:06:19,005 - Va? Två för 5 miljoner? -Ja, det här är det bästa som finns. 75 00:06:19,213 --> 00:06:22,258 Okej, okej, okej. Hur mycket är det? 76 00:06:28,890 --> 00:06:31,267 MAN: Hej. JACKIE: Va? Åh. 77 00:06:31,476 --> 00:06:32,477 Tack. 78 00:06:33,269 --> 00:06:35,980 Följ bilen. Följ bilen. Snabbt, snabbt. 79 00:06:43,196 --> 00:06:46,407 Sakta ner. Vägen är avstängd. Gå den vägen. 80 00:06:57,335 --> 00:06:58,795 MAN: Natasha. Gudskelov. 81 00:07:06,469 --> 00:07:08,638 Jag går och tittar. Du väntar. 82 00:07:11,224 --> 00:07:13,101 Okej? Okej- 83 00:07:43,089 --> 00:07:46,384 MAN: Vänta här, snälla. Du kommer att bli varmare. 84 00:07:51,597 --> 00:07:53,266 [MOBELL RINGER] 85 00:07:53,724 --> 00:07:56,561 JACKIE: Mark, jag såg Natasha. Vad hände? - Var? 86 00:07:57,437 --> 00:07:59,230 Hon gick in i en kyrka. 87 00:07:59,439 --> 00:08:02,150 Fortsätt följa henne. Låt dem inte se dig. 88 00:08:02,358 --> 00:08:06,112 – Försök att få ett gatunamn och ring oss. -Okej, jag ska försöka. 89 00:08:22,753 --> 00:08:25,465 - Major Majenko. -Tsui. 90 00:08:25,673 --> 00:08:27,884 Din slagstyrka räddade Natasha. 91 00:08:28,092 --> 00:08:29,469 Tack för att du skickade in dem. 92 00:08:29,677 --> 00:08:31,721 Ditt problem är mitt problem. 93 00:08:31,929 --> 00:08:34,015 Ja, och jag har dina grejer här. 94 00:08:34,223 --> 00:08:35,933 Utmärkt 95 00:08:38,019 --> 00:08:41,022 TSUI: Alla arrangemang har gjorts, precis som vi diskuterade. 96 00:08:41,230 --> 00:08:42,982 Detta är för dina utgifter. 97 00:08:43,191 --> 00:08:46,527 Och det här är ditt nya pass med ett amerikanskt visum. 98 00:08:46,736 --> 00:08:49,363 Dina pengar är redan det på ditt schweiziska bankkonto. 99 00:08:49,572 --> 00:08:50,990 Mycket bra. 100 00:08:51,199 --> 00:08:54,368 TSUI: Ta isär skalet och skicka dem sedan till dessa adresser. 101 00:08:54,577 --> 00:08:57,371 Jag tar vägledningssystemet och urankärnan med mig. 102 00:09:11,302 --> 00:09:13,679 Okej, jag har vår försäkring. Låt oss gå. 103 00:09:30,154 --> 00:09:33,074 Jag ringer dig. Se till att pengarna finns där. 104 00:09:33,282 --> 00:09:34,367 NATASHA: Var försiktig. 105 00:09:34,575 --> 00:09:37,286 - Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. 106 00:09:38,829 --> 00:09:39,914 TSUI: Vi ses senare. 107 00:09:40,122 --> 00:09:42,542 NATASHA: Jag väntar på dig där. 108 00:10:10,111 --> 00:10:11,153 [MOBELL RINGER] 109 00:10:11,362 --> 00:10:12,363 JACKIE: Det är jag. 110 00:10:12,572 --> 00:10:13,823 Jag hittade en ny misstänkt. 111 00:10:14,031 --> 00:10:16,659 MARK: Vem är han? -Jag vet inte. 112 00:10:16,867 --> 00:10:19,537 MARK: Var är du? - Låt mig se. 113 00:10:26,419 --> 00:10:28,504 – Jag kan inte läsa skylten. -Kan du beskriva det? 114 00:10:28,963 --> 00:10:29,964 Va? 115 00:10:31,549 --> 00:10:32,633 C-H-l-K-- Nej, nej, nej. 116 00:10:32,842 --> 00:10:34,468 Vänster, höger K. 117 00:10:34,677 --> 00:10:36,095 Vänster och höger K. 118 00:10:36,304 --> 00:10:38,306 H-I-K. 119 00:10:38,514 --> 00:10:39,682 JACKIE: P-A-T-N. 120 00:10:40,725 --> 00:10:41,726 Omvänd N. 121 00:10:42,393 --> 00:10:44,937 - Vi fick det. Vi fick det. -Okej, vi är på väg. 122 00:10:47,189 --> 00:10:49,025 Paket för Alexander Nevsky. 123 00:10:52,028 --> 00:10:53,029 Tack. 124 00:10:58,576 --> 00:11:01,162 [CHATTAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 125 00:11:08,961 --> 00:11:10,963 – Åker du i backen idag? - Va? 126 00:11:11,172 --> 00:11:13,215 - Kan jag hjälpa dig? - Äh... 127 00:11:13,424 --> 00:11:15,885 - Skidor, snowboard? -Snowboard. 128 00:11:16,093 --> 00:11:17,428 - Första gången? -Ja. 129 00:11:17,887 --> 00:11:19,347 Den här vägen, snälla. 130 00:11:28,898 --> 00:11:31,442 - Hej. Hej. -Åh. Tack. 131 00:11:32,652 --> 00:11:33,903 [UPPRINGNING] 132 00:11:34,111 --> 00:11:36,405 Hej! Jag vill hyra en av dessa. 133 00:11:36,781 --> 00:11:39,283 Hej? Natasha. 134 00:11:39,492 --> 00:11:40,785 Är pengarna insatta? 135 00:11:40,993 --> 00:11:43,329 Nej, det är en banköverföring. Checken försvann inte. 136 00:11:43,537 --> 00:11:45,831 Det tar tre dagar att bearbeta. 137 00:11:46,040 --> 00:11:48,626 Okej. Jag ringer dig igen. 138 00:11:51,879 --> 00:11:54,632 Säkerhetsavdelningen. Följ med oss. 139 00:11:55,591 --> 00:11:57,551 FLICKA 1: Hej, herr. Köp en hatt, tack. Flickan 2: Köp en hatt. 140 00:11:57,760 --> 00:11:59,595 MAN: Här. Jag tar det. TJEJ 2: Vill du köpa en hatt? 141 00:11:59,804 --> 00:12:01,055 Vänligen köp våra hattar. 142 00:12:01,263 --> 00:12:03,516 - Hur mycket? Hur mycket? -Fyrtio. 143 00:12:04,100 --> 00:12:05,101 Behåll förändringen. 144 00:12:05,309 --> 00:12:07,061 GIRL 2: Tack. Flickan 1: Tack. 145 00:12:09,647 --> 00:12:10,856 [OHÖRSBAR DIALOG] 146 00:12:15,986 --> 00:12:18,656 Var kan jag få tag i kläder? 147 00:12:18,864 --> 00:12:20,991 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 148 00:12:28,582 --> 00:12:30,126 Tack. 149 00:12:54,442 --> 00:12:56,110 [MOBELL RINGER] 150 00:12:57,361 --> 00:12:59,989 - Hej. MARK: Hej. Jackie, var är du? 151 00:13:00,197 --> 00:13:02,825 Den misstänkte gick precis genom säkerhetsområdet. 152 00:13:03,033 --> 00:13:04,869 Han är i något säkerhetsområde. 153 00:13:05,077 --> 00:13:06,370 Säg åt honom att fortsätta. 154 00:13:06,579 --> 00:13:08,205 Hej, fortsätt i rörelse. Varsågod. 155 00:13:08,414 --> 00:13:10,499 Nej. Det finns en bild. 156 00:13:11,250 --> 00:13:13,002 Om jag går igenom blir jag skjuten. 157 00:13:13,210 --> 00:13:16,505 - Men skylten säger att han kommer att bli skjuten. -det är bara för barn. 158 00:13:16,714 --> 00:13:18,966 Det är bara för barn. Varsågod. 159 00:13:19,341 --> 00:13:20,426 Va? helvete-- 160 00:13:20,634 --> 00:13:22,052 [KOPPLINGTON] 161 00:13:55,294 --> 00:13:57,171 Få ihop männen. Förbered dig på att flytta ut. 162 00:14:08,933 --> 00:14:10,810 [MOBELL TELEFON RINGER DÅ GIFTAR JACKIE] 163 00:14:15,564 --> 00:14:17,525 Välkommen, min vän. 164 00:14:18,609 --> 00:14:20,486 - Vi har väntat på dig. -Det är bra. 165 00:14:24,990 --> 00:14:26,242 [DÖRREN STÄNGS] 166 00:14:27,910 --> 00:14:29,620 Hej hej. 167 00:14:30,079 --> 00:14:33,582 - Var fan är du? - Ungefär två mil... 168 00:14:34,333 --> 00:14:35,668 ...uppåt... 169 00:14:35,876 --> 00:14:37,586 ...väster om en skylt med begränsat område. 170 00:14:37,795 --> 00:14:40,673 - Två mil väster om skylten med begränsat område. -det är där borta. 171 00:14:40,881 --> 00:14:42,383 Skynda sig. Jag fryser. 172 00:14:42,591 --> 00:14:43,717 Ta på dig mer kläder. 173 00:14:43,926 --> 00:14:46,387 Va? Okej. Kläder. 174 00:14:51,392 --> 00:14:53,561 Min chef väntar. 175 00:15:21,130 --> 00:15:23,215 [GRUNTANDE] 176 00:15:26,969 --> 00:15:29,805 - Det är någon ute i område B. -Vem är det? 177 00:15:30,014 --> 00:15:31,557 Kanske kinesiska. 178 00:15:31,765 --> 00:15:34,435 - Vem tog du med dig? -Ingen. 179 00:15:54,496 --> 00:15:56,123 De är inne. 180 00:15:56,332 --> 00:15:58,459 - Ser du någon annan? -Jag såg ingen i närheten. 181 00:15:58,709 --> 00:16:02,129 Stanna tillbaka, vi tar hand om gripandet. 182 00:16:02,504 --> 00:16:05,507 Låt oss gå. Flytta in! 183 00:16:09,678 --> 00:16:12,306 Det är jävligt kallt här. 184 00:16:15,476 --> 00:16:16,477 [JACKIE RYSAR] 185 00:16:16,685 --> 00:16:19,772 Fin hatt. Fryser du inte? 186 00:16:19,980 --> 00:16:21,315 Vad tycker du? 187 00:16:27,279 --> 00:16:30,574 Alla enheter står vid sidan av. Fienden har anlänt. 188 00:16:31,700 --> 00:16:32,910 Ge mig portföljen. 189 00:16:34,203 --> 00:16:35,245 [SKUT] 190 00:16:37,706 --> 00:16:39,041 Rör dig inte. 191 00:16:39,249 --> 00:16:40,334 Backa tillbaka. 192 00:16:42,711 --> 00:16:45,005 Säg till ditt folk att inte öppna eld. 193 00:16:45,214 --> 00:16:48,384 Jag har en detonator kopplad till urankärnan. 194 00:16:52,930 --> 00:16:54,431 Frysa! Rör dig inte. 195 00:17:09,989 --> 00:17:12,408 Hej, det är en fälla! 196 00:17:26,547 --> 00:17:27,589 [KUNSKAP] 197 00:17:45,315 --> 00:17:48,610 Skjut inte. Skjut inte. Ta tag i fallet. Ta tag i fallet. Få det. 198 00:17:48,819 --> 00:17:49,820 [GUNFIRE] 199 00:17:50,029 --> 00:17:52,865 MARK: Jackie, gå. Skaffa snöskotern! 200 00:17:55,159 --> 00:17:56,160 Unh! 201 00:18:11,467 --> 00:18:12,926 Mark. 202 00:18:13,135 --> 00:18:15,512 Tsui, vad gör du här? 203 00:18:15,721 --> 00:18:17,931 Få upp helikoptern från marken. 204 00:18:25,105 --> 00:18:26,982 Jackie, här borta! 205 00:18:30,194 --> 00:18:32,321 Skjut honom. Skjut honom. 206 00:18:35,616 --> 00:18:36,825 [GASPS] 207 00:18:43,082 --> 00:18:44,458 YEGOROV: Låt oss gå. 208 00:18:44,666 --> 00:18:46,502 Gå. Flytta. 209 00:19:01,016 --> 00:19:03,644 [SKRITER] 210 00:19:04,520 --> 00:19:05,896 - Mark. -Fortsätta. Gå. 211 00:19:06,105 --> 00:19:07,189 Mark. 212 00:19:07,397 --> 00:19:08,899 Gå! 213 00:19:25,124 --> 00:19:28,001 [GRUNTANDE] 214 00:19:32,422 --> 00:19:33,632 [SKRITER] 215 00:19:44,268 --> 00:19:45,602 Rör dig inte. 216 00:19:50,649 --> 00:19:52,317 [SKRITER] 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,320 [GRUNTANDE] 218 00:19:58,532 --> 00:20:00,117 [GUNFIRE] 219 00:20:12,546 --> 00:20:16,383 [GRUNTANDE] 220 00:20:20,846 --> 00:20:22,556 [SKRÄKAR] 221 00:20:44,077 --> 00:20:45,454 [SKRÄKAR] 222 00:21:42,719 --> 00:21:45,555 Lite mer. Räck mig din hand. Kom igen! 223 00:21:45,764 --> 00:21:47,516 [GUNFIRE] 224 00:21:57,067 --> 00:21:58,193 [SKRÄKAR] 225 00:22:01,446 --> 00:22:03,073 Hjälp. 226 00:22:04,825 --> 00:22:05,826 [SKRITER] 227 00:22:08,412 --> 00:22:10,539 [SKRITER] 228 00:22:17,504 --> 00:22:18,964 [GIFTAR] 229 00:22:52,080 --> 00:22:55,250 Där. Där borta. Skaffa fallet. 230 00:23:46,468 --> 00:23:48,303 [PIPANDE] 231 00:23:52,974 --> 00:23:54,643 MAN: Hej, Jackie. 232 00:23:56,436 --> 00:23:57,437 Vem är du? 233 00:23:57,646 --> 00:24:01,066 Jag är överste Gregor Yegorov av den ryska federala säkerhetsbyrån. 234 00:24:02,317 --> 00:24:04,194 - Va? YEGOROV: Jo, FSB förkortat. 235 00:24:04,403 --> 00:24:05,987 Den nya, förbättrade KGB. 236 00:24:06,530 --> 00:24:08,156 KGB? 237 00:24:08,365 --> 00:24:10,283 - Är jag i Ryssland? YEGOROV: Ja. 238 00:24:10,784 --> 00:24:13,453 Vi är anslutna till det ukrainska säkerhetsdepartementet. 239 00:24:13,662 --> 00:24:15,747 Jag vet om din operation med CIA. 240 00:24:16,248 --> 00:24:19,459 FSB-generalerna vill träffa dig. 241 00:24:19,709 --> 00:24:22,337 Du kommer till Moskva med mig idag. 242 00:24:22,546 --> 00:24:24,923 - Kan du hjälpa mig? -Ja. 243 00:24:25,132 --> 00:24:27,634 Ta bort alla dessa saker. 244 00:24:28,218 --> 00:24:30,679 – Jag är väldigt het. YEGOROV: Heh. 245 00:24:44,860 --> 00:24:46,319 MAN: Jackie, välkommen. 246 00:24:46,528 --> 00:24:49,030 Vi behöver din hjälp för att hitta vapenhandlaren... 247 00:24:49,239 --> 00:24:52,200 ...som smugglade ut en kärnstridsspets för några dagar sedan. 248 00:24:52,409 --> 00:24:54,202 Han heter Tsui. 249 00:24:54,411 --> 00:24:59,166 Han rekryterades av CIA att stjäla uranproduktionsstrategier... 250 00:24:59,374 --> 00:25:01,084 ...från den ryska regeringen. 251 00:25:01,293 --> 00:25:05,297 Han har varit under utredning i flera år. 252 00:25:05,797 --> 00:25:08,550 Vi tror att han har en syster som bor i Australien. 253 00:25:08,758 --> 00:25:11,845 Hon heter Annie. Vi vill att du ska hitta henne. 254 00:25:12,220 --> 00:25:17,142 Detta uppdrag är mycket viktigt till vår nation och nationell säkerhet. 255 00:25:18,810 --> 00:25:21,146 Jag tror att jag måste ringa min överordnade i Hong Kong. 256 00:25:21,354 --> 00:25:22,439 - Ah. MAN: Det har vi redan gjort. 257 00:25:23,064 --> 00:25:25,317 De har gått med på att bifoga dig till vårt uppdrag. 258 00:25:36,620 --> 00:25:37,787 Okej. 259 00:25:43,001 --> 00:25:45,504 JACKIE: Vi flyger inte till Australien i det här, eller hur? 260 00:25:45,712 --> 00:25:47,464 YEGOROV: En del av vägen. 261 00:25:51,593 --> 00:25:53,637 Vart är vi på väg nu? 262 00:25:53,845 --> 00:25:56,056 YEGOROV: Vi går ner. 263 00:25:57,849 --> 00:26:00,310 - Till ubåten? YEGOROV: Ja. 264 00:26:02,646 --> 00:26:05,482 MAN: Överste. -Vi är på väg till Australien nu. 265 00:26:05,690 --> 00:26:09,152 Det kommer att finnas en fiskarbåt tar in oss. 266 00:26:09,361 --> 00:26:11,905 Allt är redan ordnat för dig. 267 00:26:12,113 --> 00:26:15,534 - Smugglas vi in? -Heh. Nej, jag skulle inte använda den termen. 268 00:26:15,742 --> 00:26:17,577 Båten hämtar oss. 269 00:26:17,994 --> 00:26:21,289 JACKIE: Farbror Bill, jag är i Australien och har det bra. 270 00:26:21,498 --> 00:26:24,626 Jag pratar med dig medan jag njuter av min fantastiska utsikt. 271 00:26:24,876 --> 00:26:27,295 Wow, det är fantastiskt att jobba för FSB. 272 00:26:27,504 --> 00:26:29,923 Jag har en presidentsvit med två våningar. 273 00:26:30,131 --> 00:26:33,718 Åtta tusen kvadratmeter med pool, bastu och jacuzzi. 274 00:26:33,927 --> 00:26:37,222 Åh, vänta, vänta, vänta. Vänta en sekund. Min koalabjörn kom precis ut. 275 00:26:37,639 --> 00:26:40,183 Vad? Du menar, på ditt hotellrum? 276 00:26:40,392 --> 00:26:42,227 Det är bara en uppstoppad leksak, eller hur? 277 00:26:42,435 --> 00:26:43,770 Nej. 278 00:26:43,979 --> 00:26:45,981 Det är den äkta varan. Säg hej till farbror Bill. 279 00:26:46,189 --> 00:26:47,190 [KNACKA PÅ DÖRREN] 280 00:26:47,399 --> 00:26:49,401 Han är för blyg. Lägg inte på luren. Hålla fast. 281 00:26:49,609 --> 00:26:52,529 Du måste vänta. Jag måste bära tillbaka den. 282 00:26:53,113 --> 00:26:55,031 Bra pojke. Bra pojke, låt oss gå. 283 00:26:55,240 --> 00:26:56,366 [KOALA BJÖRN KITTAR] 284 00:26:57,242 --> 00:26:59,536 - Ja? -Ursäkta, sir, ditt te är klart. 285 00:26:59,744 --> 00:27:01,454 Tack så mycket. 286 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 Han lever upp det. Jag borde ha gått med honom. 287 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 JACKIE: Där går du. 288 00:27:07,043 --> 00:27:08,503 Det är okej nu. 289 00:27:08,712 --> 00:27:10,797 Verkligen, jag hittar inte på det här. 290 00:27:11,006 --> 00:27:15,552 Vad mer? En fantastisk bil, pengar och massor av kläder. 291 00:27:15,760 --> 00:27:18,638 Och designeretiketter, alla gavs till mig. 292 00:27:19,347 --> 00:27:22,267 Jag känner mig nästan som James Bond, förutom inga snygga tjejer. 293 00:27:22,475 --> 00:27:27,063 Hej, om allt detta är på riktigt, du bör vara riktigt försiktig. 294 00:27:27,272 --> 00:27:29,899 Okej, okej. Så länge. Hej då. 295 00:27:31,860 --> 00:27:35,030 Tror du att han blev galen på det här uppdraget? Han kanske är överansträngd. 296 00:27:35,405 --> 00:27:37,866 Wow, titta på dessa trosor. 297 00:27:40,869 --> 00:27:44,289 Pojke, du måste vara populär. Egen linje av underkläder. 298 00:27:44,497 --> 00:27:46,625 Vem skulle bära dem? 299 00:28:00,722 --> 00:28:02,182 KVINNA: Hej. En vuxen? -Ja. 300 00:28:02,390 --> 00:28:03,683 KVINNA: Femton femtio, tack. 301 00:28:03,892 --> 00:28:05,727 Ursäkta mig, jag letar efter Annie Tsui. 302 00:28:05,935 --> 00:28:07,812 KVINNA: Annie? Eh, hon är i en show just nu. 303 00:28:11,232 --> 00:28:14,194 [CHATTAR] 304 00:28:23,787 --> 00:28:25,580 Din bror och jag är svurna bröder. 305 00:28:25,789 --> 00:28:26,873 Kom han tillbaka? 306 00:28:27,290 --> 00:28:29,918 Gjorde han det? Åh, jag vet faktiskt inte. 307 00:28:30,168 --> 00:28:33,505 Han sa till mig att du jobbade här. Jag är på semester och kommer för att träffa dig. 308 00:28:33,713 --> 00:28:35,256 Förlåt att jag måste gå så snart. 309 00:28:35,715 --> 00:28:37,509 - Min pappa är inlagd på sjukhus. SERVITÖREN: Här är din drink. 310 00:28:38,009 --> 00:28:40,345 - Åh, tack. -Inga problem. 311 00:28:42,097 --> 00:28:45,183 – Ditt jobb måste vara farligt. -Nej, inte riktigt. 312 00:28:45,392 --> 00:28:48,186 Hajar kommer bara att bli galna när de luktar bloddoften. 313 00:28:48,395 --> 00:28:50,980 När de ser något som rör sig, det är då de biter. 314 00:28:51,189 --> 00:28:53,358 Så länge du inte rör dig, ingenting kommer att hända. 315 00:28:53,566 --> 00:28:55,235 Åh, nu vet jag. 316 00:28:55,443 --> 00:28:59,364 Om jag någonsin ser en haj, Jag ska låtsas vara en klippa och inte röra mig. 317 00:28:59,698 --> 00:29:02,325 Heh. Jag måste ta mig till sjukhuset att träffa pappa. 318 00:29:02,534 --> 00:29:05,120 Om det inte finns något annat så går jag. 319 00:29:05,787 --> 00:29:07,205 Tack för blommorna. 320 00:29:07,789 --> 00:29:10,333 - Kerrie Anne? Lägg det på min flik. KERRIE ANNE: Visst, inga problem. 321 00:29:10,542 --> 00:29:12,669 - Tack. -Hejdå. 322 00:29:14,212 --> 00:29:15,797 - Annie. -Ja? 323 00:29:17,298 --> 00:29:19,759 Jag har aldrig träffat Mr. Tsui. Kan jag åka till sjukhus med dig? 324 00:29:19,968 --> 00:29:24,556 Um, okej. Varför väntar du inte på mig vid framporten? Jag kommer direkt. 325 00:29:24,764 --> 00:29:26,474 Okej. 326 00:29:28,101 --> 00:29:30,729 Hej Gregor. Jag träffade hans syster. 327 00:29:30,937 --> 00:29:32,355 Jag ska till sjukhus med henne. 328 00:29:32,564 --> 00:29:34,899 Mycket bra. Jag träffar dig där. 329 00:29:35,483 --> 00:29:36,818 - Hej. JACKIE: Hej. 330 00:29:37,026 --> 00:29:38,611 KVINNA: Åh, Annie. - Va? 331 00:29:38,820 --> 00:29:41,364 - Ursäkta mig. -Det finns en låda för dig här. 332 00:29:41,573 --> 00:29:45,785 ANNIE: Eh... jag ska till sjukhuset. Jag hämtar den senare. 333 00:29:45,994 --> 00:29:47,370 'HEJDJ. 'Hejdå. 334 00:29:49,414 --> 00:29:51,374 ANNIE: Hej, Allen. -Hej. 335 00:29:51,583 --> 00:29:53,209 - Hej. -Hej, pappa. 336 00:29:53,418 --> 00:29:54,627 Är du bättre idag? 337 00:29:55,378 --> 00:29:57,881 Pappa, jag vill att du ska träffas Tsuis edsvurna bror. 338 00:29:58,089 --> 00:30:00,133 Har aldrig hört honom nämna dig. Jag är Allen. 339 00:30:00,341 --> 00:30:02,010 - Och ditt namn är? -Jag är Jackie. 340 00:30:02,218 --> 00:30:04,804 - Buggar tar emot? -Allt fungerar. 341 00:30:06,055 --> 00:30:08,349 Mår du bättre? Vad sa läkaren? 342 00:30:08,558 --> 00:30:11,144 Jag mår bra, duktig tjej. 343 00:30:12,937 --> 00:30:15,940 Varför har min äldsta son aldrig talat om dig? 344 00:30:16,149 --> 00:30:19,611 Jag är faktiskt inte hans svurna bror. Jag är med polisen i Hong Kong. 345 00:30:19,819 --> 00:30:23,865 Jag undersöker din äldre son stjäla ett kärnvapen. 346 00:30:24,491 --> 00:30:25,867 Kan jag prata med dig privat? 347 00:30:37,295 --> 00:30:38,421 Vad sa han? 348 00:30:38,630 --> 00:30:40,256 Han sa att han är polis. 349 00:30:40,465 --> 00:30:43,718 ONKEL SJU: Berätta varför du letar efter min son. 350 00:30:43,927 --> 00:30:45,678 Vet du vad han gör för sitt uppehälle? 351 00:30:45,887 --> 00:30:48,014 Jag har inte sett honom på länge. 352 00:30:48,223 --> 00:30:51,601 Även när jag dör, han kommer inte för att träffa mig. 353 00:30:51,810 --> 00:30:52,811 [HOSTA] 354 00:30:53,019 --> 00:30:55,188 Familjen Tsui har ingen son längre. 355 00:30:59,901 --> 00:31:01,361 Tack. 356 00:31:01,569 --> 00:31:02,904 Jag hoppas att du blir bättre snart. 357 00:31:18,419 --> 00:31:20,046 Jag menade inte att ljuga för dig. 358 00:31:21,339 --> 00:31:23,424 [SKRÄKAR] 359 00:31:23,633 --> 00:31:24,634 Shh. 360 00:31:25,552 --> 00:31:27,178 [GIFTAR] 361 00:31:27,387 --> 00:31:28,930 ANNIE: Jag hoppas att det gjorde ont. 362 00:31:29,138 --> 00:31:31,266 Du ljög för mig. Varför kunde du inte ljuga för min pappa? 363 00:31:31,474 --> 00:31:33,810 - Lyssna på mig. -Min pappa älskar sin äldsta son mest. 364 00:31:34,018 --> 00:31:35,645 - Låt honom dö i fred. -Nej-- 365 00:31:35,854 --> 00:31:39,774 Gå ifrån mig. Jag vill inte se dig. Om jag hade några nyheter skulle jag aldrig berätta för dig. 366 00:31:39,983 --> 00:31:42,110 - Nu, gå härifrån. -Okej. Vänligen lämna nu. 367 00:31:42,318 --> 00:31:44,487 SKÖTERSKA: Var tyst eller lämna sjukhuset. 368 00:31:44,696 --> 00:31:46,239 Gå. 369 00:31:46,447 --> 00:31:48,032 Behaga. 370 00:31:54,372 --> 00:31:56,916 TSUI: Annie. ANNIE: Bror. 371 00:31:58,418 --> 00:31:59,460 Ah. 372 00:32:00,920 --> 00:32:02,130 Var har du varit? 373 00:32:02,881 --> 00:32:04,507 Varför är du klädd så? 374 00:32:04,716 --> 00:32:06,676 Se bara på dig själv i den där outfiten. 375 00:32:06,885 --> 00:32:09,888 - Vet du att pappa ska opereras idag? -Ja, jag vet. 376 00:32:10,096 --> 00:32:11,222 Jag har redan pratat med honom. 377 00:32:13,016 --> 00:32:14,726 Jackie. 378 00:32:14,934 --> 00:32:16,269 Kom in. 379 00:32:18,438 --> 00:32:20,773 Den där mannen där ute arbetar för den nya ryska maffian. 380 00:32:20,982 --> 00:32:24,360 Han är ingen polis. Du får aldrig tro den här mannen. 381 00:32:24,569 --> 00:32:26,821 Farbror sju, han ska opereras i eftermiddag. 382 00:32:27,030 --> 00:32:30,033 - Hur är det med Tsui? -Han sa att han inte har sett honom på länge. 383 00:32:30,241 --> 00:32:32,911 Jag skickade något till dig igår av budbärare. 384 00:32:33,119 --> 00:32:34,579 Fick du det? 385 00:32:34,787 --> 00:32:36,915 Mm-hm. Ja, jag fick det i morse. 386 00:32:37,123 --> 00:32:41,961 Bra. Annie, du måste dölja det på säkrast möjliga plats du kan hitta. 387 00:32:42,170 --> 00:32:43,588 Förstå? 388 00:32:43,796 --> 00:32:46,257 Tänk om farbror sju dör och den gode sonen visar sig inte? 389 00:32:46,466 --> 00:32:49,344 – Om han dör så dyker han säkert upp. -Varför är du så säker? 390 00:32:49,552 --> 00:32:52,347 Han är den äldste sonen i familjen. Han måste... 391 00:32:52,555 --> 00:32:53,556 [MUMLAR PÅ FRAMTIDSPRÅK] 392 00:32:53,932 --> 00:32:55,141 Va? 393 00:32:55,850 --> 00:32:58,019 Bär en platt liter vatten. 394 00:32:58,978 --> 00:32:59,979 Vad är allt detta? 395 00:33:00,480 --> 00:33:02,315 Det är en kinesisk tradition. 396 00:33:02,523 --> 00:33:04,275 Någon kanske följer dig redan. 397 00:33:05,360 --> 00:33:06,611 Var alltid försiktig. 398 00:33:08,780 --> 00:33:10,490 Jag är ledsen. 399 00:33:11,199 --> 00:33:12,450 Du tar det här. 400 00:33:12,659 --> 00:33:15,078 Du kanske behöver det när du följer flickan. 401 00:33:16,579 --> 00:33:18,331 JACKIE: Wow. Nu är jag 007. 402 00:33:18,539 --> 00:33:19,749 - Hej. -Hej Annie. 403 00:33:19,958 --> 00:33:22,585 - Äh, kan jag hämta mitt paket? -Säker. 404 00:33:22,794 --> 00:33:25,254 KVINNA [ÖVER PA]: undervattens Världen stänger nu. Vänligen ta dig tillbaka. 405 00:33:25,463 --> 00:33:26,422 - Där går du. -Tack. 406 00:33:26,631 --> 00:33:27,632 - Hejdå, Annie. - Hejdå. 407 00:33:27,840 --> 00:33:31,010 KVINNA [ÖVER PA]: Vi hoppas att du har haft en trevlig dag. Tack. 408 00:33:31,219 --> 00:33:32,220 [JACKIE GIFTAR] 409 00:33:32,428 --> 00:33:35,056 [OHÖRSBAR DIALOG] 410 00:33:35,264 --> 00:33:37,141 Tack. Tack. 411 00:33:48,653 --> 00:33:50,154 KVINNA: Annie? 412 00:33:50,989 --> 00:33:53,199 - Jag trodde att du redan hade gått. -Åh. Äh, inte än. 413 00:33:53,408 --> 00:33:55,743 - Okej, hejdå. - Okej, hejdå. 414 00:35:08,066 --> 00:35:10,443 [SKRÄKAR] 415 00:35:35,885 --> 00:35:38,304 [SÄL BAKKER] 416 00:35:48,022 --> 00:35:49,857 Du skrämde mig. 417 00:35:54,320 --> 00:35:56,489 Hej då. Hej då. 418 00:35:58,282 --> 00:35:59,575 Hej då. 419 00:36:03,371 --> 00:36:05,123 Bra hopp- 420 00:36:27,770 --> 00:36:29,522 [PIPANDE] 421 00:36:29,772 --> 00:36:31,941 [SÅNG] Jag kommer att följa dig 422 00:36:32,150 --> 00:36:35,695 Följer dig var du än... 423 00:36:35,945 --> 00:36:36,988 [VISKANDE] Fortsätt sjunga. 424 00:36:38,156 --> 00:36:40,950 Det finns inte ett hav för djupt 425 00:36:41,159 --> 00:36:42,243 Du, ut. 426 00:36:43,161 --> 00:36:45,538 Och berg så högt... 427 00:36:45,746 --> 00:36:47,456 Jag tror att han följer efter tjejen. 428 00:36:50,042 --> 00:36:52,378 Jag måste följa dig 429 00:36:52,587 --> 00:36:56,048 Ända sedan du rörde vid min hand Jag visste 430 00:36:56,966 --> 00:36:59,427 Den nära dig måste jag alltid vara 431 00:37:04,223 --> 00:37:07,393 Och ingenting kan hålla dig från mig 432 00:37:07,602 --> 00:37:09,478 Du är mitt öde 433 00:37:23,868 --> 00:37:26,078 Jag älskar dig, jag älskar dig 434 00:37:26,287 --> 00:37:30,082 Och vart du går Jag följer, jag följer, jag följer 435 00:37:30,917 --> 00:37:32,501 [ALLA GIFTAR] 436 00:37:32,710 --> 00:37:33,794 Jag följer 437 00:37:34,003 --> 00:37:36,505 Du kommer alltid att vara min sanna kärlek Min sanna kärlek 438 00:37:36,714 --> 00:37:40,009 Från nu till för alltid För alltid, för alltid 439 00:37:40,218 --> 00:37:43,221 [SÅNG] Jag kommer att följa dig 440 00:37:44,472 --> 00:37:46,057 Vad händer? 441 00:37:46,474 --> 00:37:47,808 Vi har tappat flödet. 442 00:37:48,017 --> 00:37:50,061 Spåra upp Jackies bil. Ge mig platsen. 443 00:37:50,686 --> 00:37:51,687 Följer dig-- 444 00:37:51,896 --> 00:37:53,272 Kom tillbaka, kom tillbaka. 445 00:37:53,481 --> 00:37:54,774 Kom igen. Kom igen. 446 00:37:54,982 --> 00:37:55,983 [GRUMNING] 447 00:37:56,192 --> 00:37:57,652 Vart ska du? 448 00:37:57,860 --> 00:37:59,737 - Det är okej. Han kommer inte att bita dig. -Ta bort honom. 449 00:37:59,946 --> 00:38:04,116 Vad gör du? Åh, herregud. Vad gör du? 450 00:38:06,244 --> 00:38:08,788 [ENHET PIPAR] 451 00:38:17,880 --> 00:38:21,801 - Han är i undervattensvärlden. -Det är klart att något går fel där. 452 00:38:28,307 --> 00:38:30,518 - Nu kan vi prata. -Ja. 453 00:38:30,726 --> 00:38:34,480 Jag vet att du är hos polisen i Hong Kong. Vem arbetar du med just nu? 454 00:38:34,689 --> 00:38:37,275 Brukade vara CIA. Och nu är det FSB. 455 00:38:37,483 --> 00:38:40,111 – Du har en komplicerad bakgrund. -Det var ganska enkelt. 456 00:38:41,362 --> 00:38:43,447 Mannen du jobbar för är Gregor Jegorov. 457 00:38:43,656 --> 00:38:45,324 Känner du honom också? 458 00:38:46,784 --> 00:38:49,287 Ring honom nu. Här. 459 00:38:53,582 --> 00:38:55,710 [UPPRINGNING] 460 00:38:57,920 --> 00:39:00,506 YEGOROV: Ja. -Hej. Ja. Det här är Jackie som talar. 461 00:39:00,715 --> 00:39:02,675 YEGOROV: Vad fan är det som händer? 462 00:39:03,467 --> 00:39:05,094 Hej? Jackie. 463 00:39:05,303 --> 00:39:06,721 Det är jag. 464 00:39:06,929 --> 00:39:08,597 YEGOROV: Vem är det här? -Det är Tsui. 465 00:39:08,806 --> 00:39:09,849 YEGOROV: Tsui. 466 00:39:10,057 --> 00:39:12,184 - Så du vill bli av med mig utan att betala. YEGOROV: Nej. 467 00:39:12,393 --> 00:39:14,228 - Bra. Jag vill ha dubbelt nu. YEGOROV: Kom igen. 468 00:39:14,437 --> 00:39:16,188 I kontanter. Du har tre dagar på dig. 469 00:39:16,397 --> 00:39:18,107 YEGOROV: Tsui. -Jag har din telefon nu. 470 00:39:18,316 --> 00:39:20,776 Jag ringer dig och låter dig veta var och när man ska träffas. 471 00:39:20,985 --> 00:39:22,570 YEGOROV: Vi måste prata om det här. Tsui-- 472 00:39:24,238 --> 00:39:26,741 Jag är ledsen att jag var tvungen att göra det mot dig. 473 00:39:26,949 --> 00:39:29,035 Men titta på vad som finns i din andra knapp. 474 00:39:30,077 --> 00:39:33,414 Du hittar dem i din bil och allt de gav dig... 475 00:39:33,622 --> 00:39:36,834 ...inklusive detta par av mycket fula underkläder. 476 00:39:38,586 --> 00:39:41,505 Du är under deras övervakning i varje ögonblick. 477 00:39:41,714 --> 00:39:45,051 Ju mindre du vet, desto säkrare är du. 478 00:39:48,095 --> 00:39:50,639 Förresten, Jackie... 479 00:39:51,182 --> 00:39:53,309 ...du är en usel sångare. 480 00:39:59,398 --> 00:40:02,234 Allt finns här, men jackan saknas. 481 00:40:02,443 --> 00:40:04,362 Här är plånboken. 482 00:40:05,279 --> 00:40:06,947 [FOTSPÅR] 483 00:40:09,241 --> 00:40:11,243 - Är du okej? JACKIE: Ja. 484 00:40:11,452 --> 00:40:13,245 - Var är Tsui? -Han är borta. 485 00:40:13,454 --> 00:40:14,789 Vad sa han till dig? 486 00:40:14,997 --> 00:40:16,874 Vad tror du att han sa till mig? 487 00:40:17,083 --> 00:40:19,460 Verkar som ni två har någon form av affär på gång. 488 00:40:19,668 --> 00:40:21,420 Tro inte vad han sa. 489 00:40:21,629 --> 00:40:24,673 Han är expert på att spela tankespel. Han är en topp CIA-agent. 490 00:40:25,132 --> 00:40:26,842 Du kanske har rätt. 491 00:40:27,051 --> 00:40:29,595 Men hur förklarar du detta? 492 00:40:30,471 --> 00:40:32,973 Vi måste se upp för dig. Det är en del av vårt jobb. 493 00:40:33,557 --> 00:40:35,184 Du ville att jag skulle hitta Tsui? 494 00:40:35,393 --> 00:40:37,144 Nu hittade han dig. 495 00:40:37,686 --> 00:40:42,775 Jag kommer att skriva en fullständig rapport till min överordnade och din överordnade. Jag är ute. 496 00:40:43,484 --> 00:40:46,070 Det är dina kläder. Det är din bil. 497 00:40:48,114 --> 00:40:49,865 Det här är min plånbok. 498 00:40:52,118 --> 00:40:53,494 Hejdå. 499 00:40:53,994 --> 00:40:55,413 Hejdå. 500 00:41:01,001 --> 00:41:03,462 Jag går. Hej då. 501 00:41:03,963 --> 00:41:05,131 [KOALA BJÖRN KITTAR] 502 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 [DÖRKLOCKAN RINGER] 503 00:41:16,725 --> 00:41:18,561 Unh! Åh! 504 00:41:19,395 --> 00:41:21,272 [GRUNTANDE] 505 00:41:34,160 --> 00:41:37,371 - Döda honom nu. MAN: Inte än. Låt oss ha lite kul först. 506 00:41:37,913 --> 00:41:40,416 [GRUNTANDE] 507 00:41:50,551 --> 00:41:52,344 Fick nog? 508 00:41:52,553 --> 00:41:53,929 Aah! 509 00:42:17,328 --> 00:42:18,370 [KITTER] 510 00:42:25,127 --> 00:42:26,128 [KITTER] 511 00:42:29,381 --> 00:42:30,508 [SKRITER] 512 00:42:55,407 --> 00:42:56,492 Va? 513 00:42:56,700 --> 00:42:59,328 Vad gör du som tar så lång tid? 514 00:42:59,537 --> 00:43:01,789 Den här killen kan röra sig som en apa. 515 00:43:30,401 --> 00:43:33,320 [GRUNTANDE] 516 00:43:59,013 --> 00:44:00,180 Pressa mig inte... 517 00:44:01,181 --> 00:44:02,808 ...eller jag hoppar- 518 00:44:05,561 --> 00:44:08,188 Okej. Varsågod. 519 00:44:12,067 --> 00:44:13,944 Komma. Kom och hämta mig. 520 00:44:21,702 --> 00:44:23,412 Gå och hämta honom. 521 00:44:23,829 --> 00:44:25,706 Gå och hämta honom. 522 00:44:40,304 --> 00:44:42,014 Vem är det? 523 00:44:42,806 --> 00:44:44,391 Älskling, är det du? 524 00:44:44,600 --> 00:44:46,185 Hej? 525 00:44:48,854 --> 00:44:49,855 [KVINNAN SKRIKER] 526 00:44:50,064 --> 00:44:51,690 - Vem är du? -Mig? 527 00:44:51,899 --> 00:44:54,068 Jag är fönsterputsaren. 528 00:44:54,276 --> 00:44:58,197 KVINNA: Fönsterputsare? Rätt. Du måste skämta. 529 00:45:02,034 --> 00:45:03,035 - Vem är du? - Va? 530 00:45:03,243 --> 00:45:05,371 Jag är kemtvättaren. 531 00:45:05,579 --> 00:45:07,748 Kemtvätt? 532 00:45:07,956 --> 00:45:08,957 Anna? 533 00:45:11,543 --> 00:45:14,880 KVINNA [ÖVER PA]: Dr. Ruthie till akuten. Dr Ruthie till akuten. 534 00:45:31,188 --> 00:45:33,565 JACKIE: Nu vill de tysta mig för alltid. 535 00:45:33,774 --> 00:45:34,817 Hej, vänta lite. 536 00:45:35,025 --> 00:45:36,026 [TELEFON PIPAR] 537 00:45:36,235 --> 00:45:37,986 Så vem vill tysta dig för alltid? 538 00:45:38,195 --> 00:45:41,448 JACKIE: Äh, Gregor. -Gregor? Men du jobbar för honom. 539 00:45:41,657 --> 00:45:43,075 Ringde du polisen? 540 00:45:43,283 --> 00:45:45,619 Men jag har inget pass. Jag kommer över illegalt. 541 00:45:46,120 --> 00:45:49,790 Jag ringer den australiska polisen. Du går och anmäler detta imorgon, och de kommer att hjälpa dig. 542 00:45:49,998 --> 00:45:52,167 Hitta bara ett hotell att tillbringa natten ikväll. 543 00:45:52,626 --> 00:45:55,963 Ett hotell? Jag har inte ens pengarna att betala för detta samtal. Jag måste lägga på nu. 544 00:45:56,171 --> 00:45:57,172 [TELEFON PIPAR] 545 00:45:57,381 --> 00:45:58,841 Vad har du för planer för ikväll? 546 00:45:59,049 --> 00:46:01,260 JACKIE: Jag ska sova på gatan. 547 00:46:01,468 --> 00:46:02,553 Vi ligger två timmar före. Öh-- 548 00:46:02,761 --> 00:46:04,513 [UPPTAGET SIGNAL] 549 00:46:12,479 --> 00:46:14,773 [FAIRGROUND MUSIC SPELAR] 550 00:46:18,986 --> 00:46:20,237 [MUSIK STOPP] 551 00:46:45,012 --> 00:46:46,138 MAN: Hej. 552 00:46:46,346 --> 00:46:48,932 - Ja? MAN: Gå upp ur min säng. 553 00:46:49,141 --> 00:46:50,559 JACKIE: Förlåt. 554 00:46:54,271 --> 00:46:55,272 Någon här? 555 00:46:55,481 --> 00:46:58,233 Nej, han är på semester. 556 00:47:02,821 --> 00:47:04,782 -Hej. -Ja? 557 00:47:04,990 --> 00:47:06,700 - Ge mig en hand. -Ja. 558 00:47:06,909 --> 00:47:08,577 Slå i väggen. 559 00:47:09,787 --> 00:47:11,830 Hårdare. 560 00:47:12,998 --> 00:47:14,458 God natt. 561 00:47:16,210 --> 00:47:17,711 God natt. 562 00:47:21,006 --> 00:47:25,177 MAN: Jag är ledsen, fröken Tsui, men din fars mördare är fortfarande på fri fot. 563 00:47:25,385 --> 00:47:27,763 Din familj kan vara i fara. 564 00:47:27,971 --> 00:47:29,932 Gå tillbaka med din bror och vila lite. 565 00:47:30,140 --> 00:47:34,228 Vi skickar en enhetlig enhet för att ta dig hem och skydda dig 24 timmar. 566 00:47:36,688 --> 00:47:39,066 - Tack, sir. - Hejdå, fröken. 567 00:47:39,274 --> 00:47:41,026 Kom, Annie. Låt oss gå hem. 568 00:47:41,235 --> 00:47:43,028 Vi har det tufft, Lewis. 569 00:47:43,237 --> 00:47:44,780 Få det här videobandet analyserat. 570 00:47:44,988 --> 00:47:48,033 Se om den misstänkte verkligen är det killen på bandet. 571 00:47:48,242 --> 00:47:52,037 Kontakta Hongkongs polis, få ett positivt ID på den här killen. 572 00:48:05,008 --> 00:48:06,844 Det är problem i Brisbanes Chinatown. 573 00:48:07,052 --> 00:48:09,429 Mannen som kontrollerade allt, chef för Golden Dragon Association... 574 00:48:09,638 --> 00:48:11,765 - Där har du. Kan jag hjälpa er? Ja, sir? -...farbror Seven, mördades... 575 00:48:11,974 --> 00:48:13,725 - Kan jag få lite juice, snälla? -Säker. 576 00:48:13,934 --> 00:48:16,854 ...på St. Paul Memorial Hospital sent i går kväll. 577 00:48:17,813 --> 00:48:20,774 Även om personalen inte märkte det, mördaren upptäcktes... 578 00:48:20,983 --> 00:48:22,734 ...vid sjukhusets säkerhetskameror. 579 00:48:22,943 --> 00:48:24,611 Och efter att ha tittat på videon... 580 00:48:24,820 --> 00:48:26,655 -...dotter till farbror Seven... -Här är dina pengar. 581 00:48:26,864 --> 00:48:28,949 ...tror den misstänkte att vara polis i Hongkong... 582 00:48:29,157 --> 00:48:32,828 ...känd för henne bara som Jackie, som besökte farbror sju. 583 00:48:33,036 --> 00:48:34,913 Polisen har ännu inte hittat något motiv. 584 00:48:35,122 --> 00:48:37,916 Mördaren är på fri fot, föremål för en stadsövergripande jakt. 585 00:48:38,125 --> 00:48:39,126 Tack. 586 00:48:39,334 --> 00:48:41,378 NYHETSRAPPORT". Myndigheter fruktar mordet på farbror Seven... 587 00:48:41,587 --> 00:48:45,090 -...kommer att innebära kaos i Chinatown. -Hej. Det var den mordmisstänkte. Titt. 588 00:48:45,299 --> 00:48:46,300 NYHETSRAPPORT: Och nu till... 589 00:49:36,600 --> 00:49:38,143 Allen. 590 00:49:40,437 --> 00:49:42,439 Jag dödade inte din far. 591 00:49:43,023 --> 00:49:45,484 - Ring polisen! -Snälla, vänta. 592 00:49:45,692 --> 00:49:48,737 Om jag verkligen dödade honom, skulle jag komma och träffa dig? 593 00:49:49,321 --> 00:49:51,865 - Ta honom. - Hör av mig. Snälla lyssna på mig. 594 00:49:52,074 --> 00:49:53,075 Låt mig säga en sak. 595 00:49:53,283 --> 00:49:55,202 - Vill du att jag ringer polisen? -Vänta. 596 00:49:55,410 --> 00:49:57,120 [ALLA TALAR ODISTET] 597 00:49:57,329 --> 00:49:58,747 Vänta. 598 00:49:58,956 --> 00:50:00,666 Hör av mig. 599 00:50:01,124 --> 00:50:03,794 Kan du berätta för mig var gömmer sig din bror? 600 00:50:04,211 --> 00:50:05,587 Varför vill du ha honom? 601 00:50:05,921 --> 00:50:08,048 Bara din bror kan bevisa att jag inte är en mördare. 602 00:50:08,507 --> 00:50:09,549 Det är du. 603 00:50:12,302 --> 00:50:13,428 Låt oss slå honom först. 604 00:50:14,680 --> 00:50:18,183 [GRUNTANDE] 605 00:51:23,874 --> 00:51:25,375 Sluta! 606 00:51:30,964 --> 00:51:32,924 Behaga. Snälla lyssna på mig. 607 00:51:33,133 --> 00:51:35,177 [GRUNTANDE] 608 00:53:24,619 --> 00:53:25,829 [MÄN SKRÄKER] 609 00:53:38,133 --> 00:53:40,302 TSUI: Allen. ALLEN: Bror? 610 00:53:40,677 --> 00:53:42,012 Han dödade inte vår far. 611 00:53:44,139 --> 00:53:45,390 kom med mig. 612 00:53:53,565 --> 00:53:55,442 ALLEN: Låt oss gå ner. 613 00:53:58,069 --> 00:53:59,613 Låt oss gå. 614 00:54:06,244 --> 00:54:08,413 Jag tror att vi vet vem mördaren är. 615 00:54:08,622 --> 00:54:10,498 Gregor vill tvinga ut dig. 616 00:54:10,707 --> 00:54:13,418 Vad är historien mellan er två? 617 00:54:14,252 --> 00:54:20,050 För tre år sedan var jag i Ukraina samla in kärnkraftsunderrättelser åt CIA. 618 00:54:20,258 --> 00:54:22,928 KGB fångade mig med min flickvän Natasha. 619 00:54:23,136 --> 00:54:24,471 De hotade att döda henne. 620 00:54:24,679 --> 00:54:25,931 NATASHA: Aah! 621 00:54:27,265 --> 00:54:28,934 Natasha! 622 00:54:30,810 --> 00:54:32,896 De tvingade mig att bli dubbelagent. 623 00:54:33,730 --> 00:54:37,108 För att rädda Natasha var jag tvungen att hålla med. 624 00:54:37,317 --> 00:54:38,818 Var Gregor med i KGB? 625 00:54:40,153 --> 00:54:43,490 Ja, och han är nu huvudet av den nya ryska maffian... 626 00:54:43,698 --> 00:54:46,284 ...och använder sig av sina kontakter som FSB-officer. 627 00:54:46,826 --> 00:54:49,746 Så han vill köpa en kärnstridsspets? 628 00:54:50,497 --> 00:54:53,166 Ja, men inte för honom själv. Han använder kärnvapen... 629 00:54:53,375 --> 00:54:55,919 ...för att säkra oljefranchising i länder i Mellanöstern. 630 00:54:56,127 --> 00:54:58,838 Du borde ge stridsspetsen till polisen direkt. 631 00:54:59,047 --> 00:55:01,967 Jag kan inte göra det. Inte förrän jag får mina pengar. 632 00:55:02,175 --> 00:55:04,344 Hur många människor har du dödat för pengar? 633 00:55:04,552 --> 00:55:06,638 Din far dog för att du ville ha pengarna. 634 00:55:07,347 --> 00:55:09,891 Vet du hur många kärnvapen har sålts... 635 00:55:10,100 --> 00:55:11,393 ...av militära supermakter? 636 00:55:11,601 --> 00:55:13,770 Jag vet att det är sanningen. Vi kan inte ändra det. 637 00:55:13,979 --> 00:55:16,773 Du kan inte använda det som en ursäkt. 638 00:55:17,649 --> 00:55:18,650 [KNACKA PÅ DÖRREN] 639 00:55:18,858 --> 00:55:21,111 Jag är inte lika idealistisk som du. 640 00:55:21,820 --> 00:55:24,572 Jag är inte idealistisk, men om vi inte kan stoppa dem... 641 00:55:24,781 --> 00:55:26,866 ...vi ska inte uppmuntra dem. 642 00:55:29,953 --> 00:55:33,581 - Annie? -Bara för pengarna, du mördade pappa. 643 00:55:33,790 --> 00:55:36,251 Jag kommer aldrig att förlåta dig för det. 644 00:55:41,172 --> 00:55:42,841 Jag ska avslöja Gregor för vad han är... 645 00:55:43,049 --> 00:55:45,343 ...och ge dig bevis på hans brott... 646 00:55:45,552 --> 00:55:47,345 ...men jag behöver dig för att hjälpa mig. 647 00:55:47,554 --> 00:55:49,139 Ja, jag vet. 648 00:55:57,480 --> 00:55:59,733 När jag först började på CIA... 649 00:55:59,941 --> 00:56:02,027 ...jag hade så mycket ambitioner. 650 00:56:02,527 --> 00:56:06,114 Men sedan dess har jag gjort en massa saker Jag är inte särskilt stolt över. 651 00:56:06,323 --> 00:56:09,034 De ville inte låta mig kontakta min familj. 652 00:56:09,242 --> 00:56:11,453 Jag tappade min identitet. 653 00:56:13,079 --> 00:56:15,707 Om jag inte hade kommit överens att göra de sakerna för Gregor... 654 00:56:15,915 --> 00:56:18,585 ...jag skulle ha dött för tre år sedan. 655 00:56:21,129 --> 00:56:22,839 Bror. 656 00:56:24,841 --> 00:56:29,054 Låt oss komma ihåg att i Guds goda nåd, vi kommer alla att hitta skydd. 657 00:56:29,262 --> 00:56:32,223 Ty hans är en barmhärtighet utan slut. 658 00:56:32,766 --> 00:56:34,726 [SLÅR TRUMMAR] 659 00:56:38,104 --> 00:56:41,983 Vi är på begravningen av farbror sju, chefen för Golden Dragon Association... 660 00:56:42,192 --> 00:56:44,152 ...som mördades brutalt förra veckan. 661 00:56:44,361 --> 00:56:46,404 Det finns en stark polisnärvaro här idag... 662 00:56:46,613 --> 00:56:50,325 ...för att eskortera farbror Sevens ande till hjärtat av Chinatown. 663 00:56:53,161 --> 00:56:58,291 VKR, det här är Bravo 840. Vi lämnar Holy Trinity med Annie Tsui. 664 00:57:00,585 --> 00:57:02,796 [ANNIE VÄNKAR OCH SKRIKER] 665 00:57:03,797 --> 00:57:05,131 Hjälp! Hjälp! Aah! 666 00:57:05,340 --> 00:57:06,758 Inga! Aah! 667 00:57:07,467 --> 00:57:09,928 Försiktig. Mycket polis här. 668 00:57:18,436 --> 00:57:20,480 [SCHATTAR OCH SKATTAR] 669 00:57:30,824 --> 00:57:31,991 [MOBELL RINGER] 670 00:57:33,701 --> 00:57:37,122 Jag är här på Wickham Square. Var är du? 671 00:58:20,874 --> 00:58:23,168 ANNIE: Nej! Släppa! 672 00:58:26,504 --> 00:58:29,007 Du delar till och med samma kista med din far. 673 00:58:29,382 --> 00:58:32,510 Kistan är till dig. Du dödade min far. 674 00:58:32,719 --> 00:58:36,681 Han var tvungen att dö på något sätt, han dog åtminstone av en anledning. 675 00:58:46,399 --> 00:58:48,985 Om du flyttar ett steg till, de kommer att blåsa av ditt huvud. 676 00:58:51,738 --> 00:58:52,739 Öppna. 677 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 - Fan. Jag kan inte se någonting. -Jag behöver backup. Skynda. 678 00:59:04,083 --> 00:59:07,378 - Vad nu? - Att döda mig kommer inte att föra honom tillbaka. 679 00:59:07,587 --> 00:59:09,672 Ge mig bomben, Jag ska ge dig pengarna. Jag lovar. 680 00:59:09,881 --> 00:59:12,300 Och då kommer du aldrig att se mig igen. 681 00:59:13,927 --> 00:59:16,304 Du tror att dina pengar kan betala för min fars liv? 682 00:59:16,513 --> 00:59:19,682 Nej, jag antar inte, men jag har din syster. 683 00:59:21,768 --> 00:59:23,228 Titt. 684 00:59:25,563 --> 00:59:29,234 Hon är ung, sexig och vacker. 685 00:59:29,442 --> 00:59:30,860 Du vill inte att hon ska dö. 686 00:59:31,277 --> 00:59:32,737 Din jävel. 687 00:59:34,239 --> 00:59:35,240 [GRUNTANDE] 688 00:59:35,448 --> 00:59:37,116 Rör dig igen, jag bryter din arm. 689 00:59:42,455 --> 00:59:44,207 Skynda, ge mig din hand. 690 00:59:54,759 --> 00:59:57,595 Om du inte ger mig bomben, Jag dödar er båda nu. 691 00:59:57,804 --> 00:59:58,888 Jag vet att du har det här. 692 00:59:59,097 --> 01:00:01,432 Nej. Du måste släppa henne först. 693 01:00:01,933 --> 01:00:03,560 - Broder! -Annie. 694 01:00:10,984 --> 01:00:14,320 Annie, gå härifrån. Skynda sig. Ge mina saker till polisen. 695 01:00:14,654 --> 01:00:16,030 Äh-ha. 696 01:00:16,656 --> 01:00:18,449 Lägg honom i kistan. 697 01:00:23,580 --> 01:00:24,622 [GIFTAR] 698 01:00:27,542 --> 01:00:30,086 [SKRÄKAR] 699 01:00:58,156 --> 01:00:59,866 Kom igen, flytta! 700 01:01:09,626 --> 01:01:11,461 - Gå. Snabbt. -Okej. 701 01:01:37,945 --> 01:01:40,448 - Kan jag hjälpa dig? -Ja. 702 01:01:41,240 --> 01:01:42,700 Tack. 703 01:01:55,171 --> 01:01:57,799 Ja! Få ut! 704 01:02:01,844 --> 01:02:02,970 [SKRIKER] 705 01:02:03,346 --> 01:02:04,347 Aah! 706 01:02:10,061 --> 01:02:11,187 Hej, hej! 707 01:02:11,604 --> 01:02:12,647 åh! 708 01:02:14,107 --> 01:02:15,108 [FORDON NÄRMAR] 709 01:02:16,275 --> 01:02:18,111 Räck mig din hand. 710 01:02:21,114 --> 01:02:23,866 [GRUNTANDE] 711 01:02:41,384 --> 01:02:43,928 - Hjälp mig. Hjälp mig, Jackie. -Du rör dig bara inte! 712 01:02:44,137 --> 01:02:48,141 - Få mig från den här saken. Åh, herregud! -Håll där. Jag är på väg, okej? 713 01:02:48,349 --> 01:02:50,601 Aah! Hjälp! 714 01:02:54,647 --> 01:02:55,898 Ursäkta mig. 715 01:02:56,524 --> 01:02:58,359 hjälp mig! Hjälp! 716 01:02:59,652 --> 01:03:01,237 Snälla sluta med det här! 717 01:03:01,946 --> 01:03:04,115 Aah! Aah! 718 01:03:06,701 --> 01:03:09,203 - Snälla hjälp mig. MAN: Varsågod, fröken. 719 01:03:09,954 --> 01:03:10,997 - Är du okej? -Ja. 720 01:03:11,205 --> 01:03:13,583 Hur kom du upp på hissen? 721 01:03:13,791 --> 01:03:16,544 - Okej, tack så mycket. -Hej, hej, hej. Vänta lite. 722 01:03:16,753 --> 01:03:20,214 Vi ska skriva en rapport och ring polisen, okej? 723 01:03:20,423 --> 01:03:23,634 Central säkerhet, vi är på översta våningen. Flickan är okej. 724 01:03:23,843 --> 01:03:25,428 Skulle du snälla ringa polisen? 725 01:03:25,636 --> 01:03:28,264 Mick och jag kommer ner att fylla i en rapport. 726 01:03:28,473 --> 01:03:30,475 Du ser väldigt bekant ut. Jag tror jag har sett dig förut. 727 01:03:30,683 --> 01:03:31,684 Åh. 728 01:03:33,311 --> 01:03:34,854 Rör dig inte. 729 01:03:36,773 --> 01:03:38,733 Han har ingen pistol. 730 01:03:41,819 --> 01:03:43,613 JACKIE: Unh! ANNIE: Åh! 731 01:03:44,614 --> 01:03:45,907 åh! Äh... 732 01:03:46,115 --> 01:03:47,784 - Åh, damen. -Jag är ledsen. 733 01:03:47,992 --> 01:03:50,661 - Bara gå, gå, gå- -Okej, okej- 734 01:03:51,954 --> 01:03:53,623 Följ mig. 735 01:03:56,459 --> 01:03:59,128 REPORTER: Vi är live på Wickham Square där farbror Sevens begravning... 736 01:03:59,378 --> 01:04:02,340 ...har förvandlats till det största gängkriget i Chinatown. 737 01:04:02,548 --> 01:04:05,968 En grupp terrorister, påstås medlemmar av den nya ryska maffian... 738 01:04:06,177 --> 01:04:09,597 ... sköt ner ceremonin med en raketdriven granat. 739 01:04:09,806 --> 01:04:11,641 Polisen säger att den mordmisstänkte, Jackie... 740 01:04:11,849 --> 01:04:15,520 ... sågs senast fly genom denna galleria med farbror Sevens dotter. 741 01:04:15,728 --> 01:04:19,774 Utredningarna fortsätter allt eftersom fler blodsutgjutelser väntas i Chinatown. 742 01:04:21,400 --> 01:04:24,153 Inspektör, resultatet av bandet har kommit tillbaka. 743 01:04:24,362 --> 01:04:27,031 Det är inte Jackie. Ser ut som en inställning. 744 01:04:27,240 --> 01:04:28,825 Rätt. 745 01:04:33,579 --> 01:04:35,289 Kom igen. 746 01:04:35,498 --> 01:04:36,916 Här inne. 747 01:04:45,925 --> 01:04:48,094 - Annie, jag måste ringa ett fjärrsamtal. ANNIE: Vad? 748 01:04:48,302 --> 01:04:50,221 - Ring på övervåningen på kontoret. -Tack. 749 01:04:50,429 --> 01:04:52,431 YEGOROV: Var är alla? 750 01:04:53,891 --> 01:04:56,435 - De är på väg. -De är på kontoret. Skaffa dem. 751 01:04:56,644 --> 01:04:57,728 Okej. 752 01:04:57,937 --> 01:04:59,397 Hej. 753 01:04:59,605 --> 01:05:02,483 - Vänta på mina order vid varje rörelse. -Ja, sir. 754 01:05:04,110 --> 01:05:05,736 Farbror Bill, det är Jackie. 755 01:05:05,945 --> 01:05:09,073 ONCLE BILL: Vad händer? -Jag är med lillasyster. Vi blev fångade. 756 01:05:09,282 --> 01:05:10,491 Snälla berätta för mig vad jag ska göra. 757 01:05:10,700 --> 01:05:14,620 Lyssna bara på mig. Jag informerade huvudet av FSB om din situation. 758 01:05:14,829 --> 01:05:16,122 Se, oroa dig inte för det. 759 01:05:16,330 --> 01:05:19,083 Allt är väldigt tydligt för honom. Han vet att du är en polis i Hongkong. 760 01:05:42,982 --> 01:05:45,651 - Va? -Mm. 761 01:05:49,405 --> 01:05:52,450 [GRUNTANDE] 762 01:06:01,000 --> 01:06:02,126 [GROANS] 763 01:06:13,596 --> 01:06:15,222 [GIFTAR] 764 01:06:32,448 --> 01:06:36,327 [SKRÄKAR] 765 01:06:49,632 --> 01:06:50,841 Va--? 766 01:06:58,599 --> 01:07:01,227 - Ni två, gör vår båt redo. -Ja, sir. 767 01:07:01,435 --> 01:07:03,020 Sex biljetter, tack. 768 01:07:06,565 --> 01:07:09,568 - Vad hände? KVINNA 1: Snabbt, han behöver en ambulans. 769 01:07:09,777 --> 01:07:11,320 KVINNA 2: Förlåt, du kan inte komma in här. 770 01:07:11,529 --> 01:07:13,280 Vad händer? 771 01:07:14,073 --> 01:07:16,409 Ta honom. Få upp honom. 772 01:07:18,661 --> 01:07:19,662 Vart tog de vägen? 773 01:07:19,870 --> 01:07:22,289 [BABBLA] 774 01:07:23,958 --> 01:07:25,501 Fixa honom. 775 01:07:26,252 --> 01:07:29,046 Lås in dem. Ni två, kom med mig. 776 01:07:30,464 --> 01:07:31,048 Aah! 777 01:07:32,591 --> 01:07:33,759 [DÖRREN ÖPPNAS] 778 01:07:35,177 --> 01:07:37,221 JACKIE: Va? -Hämta honom. 779 01:07:43,811 --> 01:07:45,229 Gå ner. Ta honom. 780 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 Snabbare, snabbare! 781 01:08:00,786 --> 01:08:03,622 [GRUNTANDE] 782 01:08:26,645 --> 01:08:27,688 [SKRIK] 783 01:08:41,619 --> 01:08:42,620 GÅ, gå, gå' 784 01:08:42,828 --> 01:08:43,996 [MÄN SKRÄKER] 785 01:08:46,248 --> 01:08:48,542 - Haj! -Hajar biter inte. 786 01:08:49,835 --> 01:08:50,878 Gå in igen. 787 01:08:51,087 --> 01:08:52,505 [MÄN SKRÄKER] 788 01:08:54,215 --> 01:08:55,299 MAN 1: Haj. MAN 2: Det finns en haj. 789 01:08:55,633 --> 01:08:57,218 Det är bara en liten haj. 790 01:08:57,426 --> 01:08:59,553 Skaffa vapnet. Gå ner! 791 01:09:29,542 --> 01:09:30,543 [SKRÄKAR] 792 01:10:13,836 --> 01:10:15,337 [HAJ BELCHES] 793 01:10:50,122 --> 01:10:51,165 Aah! 794 01:10:59,256 --> 01:11:01,800 - Såg du det? -Ja, det tror jag. 795 01:11:02,009 --> 01:11:03,636 - Jackie har det fortfarande. -Gå ner och hämta den. 796 01:11:04,094 --> 01:11:06,931 – Nej, två har redan dött. -Det är en order. 797 01:11:07,139 --> 01:11:09,016 - Nej, det gör jag inte. -Det är en order. 798 01:11:18,734 --> 01:11:21,153 – Jag kan se dem från restaurangen. -Låt oss gå. 799 01:11:22,571 --> 01:11:25,074 - Ursäkta mig, är det en ny show? -Ja, vad är det som händer? 800 01:11:25,282 --> 01:11:26,700 jag vet inte. 801 01:11:32,081 --> 01:11:33,457 Hej, hej, titta på det här. 802 01:11:37,336 --> 01:11:38,837 – Det här är jättebra. -Vad är det som händer? 803 01:11:44,510 --> 01:11:45,803 [OHÖRSBAR DIALOG] 804 01:12:51,785 --> 01:12:54,538 Kom tillbaka. Kom tillbaka! 805 01:12:54,747 --> 01:12:55,956 Tillbaka! 806 01:12:56,165 --> 01:12:57,291 Ingen rör sig! 807 01:12:58,500 --> 01:12:59,668 Stanna där du är. 808 01:13:06,258 --> 01:13:07,760 YEGOROV: Följ mig. 809 01:13:13,307 --> 01:13:14,600 - Ge mig pistolen. -Ja, sir. 810 01:13:14,808 --> 01:13:18,103 [ALLA SKRIKER] 811 01:13:40,876 --> 01:13:41,877 Ta henne! 812 01:13:45,172 --> 01:13:47,633 Flytta. Kom tillbaka! 813 01:13:48,467 --> 01:13:50,803 Inga! Inga! 814 01:13:53,639 --> 01:13:54,932 Jackie! 815 01:13:56,683 --> 01:13:58,685 Aah! Inga! Aah! 816 01:14:03,232 --> 01:14:04,233 Nej. Nej! 817 01:14:07,111 --> 01:14:08,278 Låt oss gå. 818 01:14:09,905 --> 01:14:11,281 [KUNSKAP] 819 01:14:13,867 --> 01:14:15,119 [KVINNOR SKRIER] 820 01:14:15,327 --> 01:14:16,328 [SKRÄKAR] 821 01:14:16,537 --> 01:14:18,705 KVINNA: Det finns en haj! 822 01:14:26,839 --> 01:14:28,549 Gå, gå, gå. Flytta! 823 01:14:32,970 --> 01:14:36,682 Inga! Aah! Inga! Släppa! 824 01:14:45,899 --> 01:14:48,610 [GRUNTANDE] 825 01:14:58,287 --> 01:15:00,164 MAN: Båten är klar. Snabbt, låt oss gå. 826 01:15:02,624 --> 01:15:03,792 ANNIE: Snälla. 827 01:15:04,001 --> 01:15:05,836 Aah! Inga! Jackie! 828 01:15:06,044 --> 01:15:07,880 Jackie! 829 01:15:08,088 --> 01:15:11,133 MAN: Håll käften. Gå in. Gå in. 830 01:15:20,726 --> 01:15:21,935 Adjö. 831 01:15:23,770 --> 01:15:25,189 [SKRATTAR] 832 01:15:45,542 --> 01:15:48,212 [MOTOR VARVLING] 833 01:15:53,342 --> 01:15:55,594 - Bind fast henne. -Hej! 834 01:15:59,765 --> 01:16:02,184 - Spring! ANNIE: Aah! Aah! 835 01:16:09,942 --> 01:16:12,277 [SKRÄKAR OCH GRYNTA] 836 01:16:39,555 --> 01:16:41,932 Du har satt ditt land på skam. 837 01:16:42,140 --> 01:16:44,059 MAN 1: Gå. Röra på sig. 838 01:16:46,562 --> 01:16:48,188 MAN 2: Flytta den. 839 01:16:49,064 --> 01:16:50,566 Din tur. 840 01:16:59,783 --> 01:17:02,744 När du kommer tillbaka, skriv en rapport som är detaljerad och enkel... 841 01:17:02,953 --> 01:17:05,122 ...med början från början. - Va? 842 01:17:08,333 --> 01:17:12,170 [SJÖNGER ODISTINT] 843 01:17:10,333 --> 01:17:20,170 Undertext Redigera och synkronisera med LUGHAR